Dicen que el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra. Debe ser esa la razón de que haya dedicado unos cuantos días de lectura a "El intocable" de John Banville. Arranqué mi experiencia con este autor irlandés con sus "Imposturas" y esta otra entrega se me antoja superior, dada su inspiración en hechos históricos.
Banville no tiene una gran imaginación. Su fuerte es el lenguaje, la descripción de personajes y atmósferas, la creación de climas narrativos contundentes. Todo eso lo hace muy bien. Hay pasajes en los que se disfruta leyendo. Pero una novela debe ser algo más que una sucesión de pasajes más o menos entrelazados. Tal vez en el caso de "El intocable", un agente doble que trabajó para Moscú y que, además de experto en arte era pariente de la familia real británica, se atreve con demasiados personajes, todos ellos susceptibles de ser protagonistas del complot.
La estratagema de dictar sus memorias a una joven periodista no cuela. Es demasiado forzada y la relación del protagonista homosexual con su esposa es chirriante. Las visitas a la casa familiar son siempre fallidas, por la falta de desarrollo. La relación con los dos hijos, practicamente no se menciona. La historia de su hermano retrasado tiene grandes posibilidades, pero se queda en el intento. El desfile de fiestas y las descripciones de sexo, a mí entender, empalagan bastante. En la cuestión del sexo, Banville no acaba de lograr el equilibrio y me da la impresión de que se abandona en aras a una supuesta comercialidad de sus libros. El sexo, por lo que parece, siempre vende bien.
No quiero ser demasiado duro, pero es lo que hay. Mi impresión es que al autor siempre le falta algo en los ingredientes o en el tono para redondear la receta.
Por cierto que Banville, que tal vez se ha dado cuenta de ello, está abriendo una nueva vía narrativa bajo el seudónimo de Benjamin Black, con el que ha firmado ya dos novelas policíacas: "El secreto de Christine" y "El otro nombre de Laura". No las he leído, así que me limito a informar al interesado.
[Ficha: "El Intocable", John Banville, Ed. Anagrama 1999
"El secreto de Christine", Benjamin Black, Ed. Alfaguara 2007
"El otro nombre de Laura", Benjamin Black, Ed. Alfaguara 2008]
